fighting top

" Chelsea, Manchester City, Spurs, Liverpool and Arsenal will all be fighting for top four," he said.

“切尔西、曼城、热刺、利物浦和阿森纳都会去争夺前四，”他说。

The other was a voice from the fighting top shouting," Man overboard!" Then everyone was busy.

二是观测台上传来一声吼，有人落水了！于是人人都忙着了。

But the thought of an enemy lurking in battle fighting systems alarms the top brass.

在战斗系统中潜伏着敌人一直警醒着高层.

Citigroup is planning to overhaul its bonus system for hundreds of top managers in an effort to increase co-operation and minimise in-fighting among the disparate parts of the sprawling financial services conglomerate.

花旗集团正计划彻底改革适用于数百名高管的奖金制度，以努力提高这一庞大的金融服务集团内不同部门之间的合作，减少部门内斗。

Miraculously, he was able to transform starving, rag-tag troops into a top-notch fighting force and to crush the Italians.

不可思议的是&他能凝聚并改变饥寒交迫、乌合之众的草蔻部队并形成非凡战斗力、且粉碎了强大的意大利人。

The competition among the investigation and design enterprises, which are knowledge-based, has to focus on fighting for special and top talents.

勘察设计企业作为知识型企业，竞争的焦点必然集中在特色人才、高端人才的激烈争夺上。

Apart from that, the fighting top, lit by the masthead light which was only just above her, seemed to be a little lighted world of its own floating in lonely darkness.

除此之外，恰好在她脑袋上方点着那盏桅顶灯照亮的观测台，似乎自成一个发亮的小天地，漂浮在沉寂的黑暗中。

She gripped the rail of the fighting top and tried to steady herself.

她抓住观测台的栏杆，想法稳住身子。

The rally started really good for us, we were fighting in the top during the first part of day one, and then we had a lot of problems with punchers during the afternoon.

拉力赛开始得很顺利，第一天上午的比赛，我们在前几名中争夺，但是下午，我们遭遇了很多的爆胎事故。

Audi has been the scrappy underdog fighting its way to the top of the premium market.

在登顶高端市场的征途中，奥迪屡败屡战，斗志不改。

Now its head was just beside the fighting top.

眼下它的脑袋就在槌顶观测台旁边了。

" I think we showed last week against Arsenal that we will be one of the teams fighting for the top," said Poulsen.

“我想在上周对阵阿森纳的比赛中我们已经表现出了我们的实力，我们有能力竞争冠军，”鲍尔森说。

But he said for now, fighting inflation remained the top priority in most of the developing world.

但他称，就目前而言，遏制通胀仍是多数发展中国家的头等大事。

Then on the thirteenth day, Edmund, from the fighting top, sighted what looked like a great dark mountain rising out of the sea on their port bow.

到了第十三天，爱德蒙在桅顶观测台上看到左舷船头海面上矗立黑乎乎的一团，看上去像座大山。

Lucy, up in the fighting top, had a wonderful view of the exact moment at which they entered the darkness.

就在这船开进那片黑暗中那会儿工夫，露茜在桅顶观测台上看到了那片刻的奇观。

Hanoi has said fighting inflation is its top economic priority.

越南政府已经表示，抵御通货膨胀是其最高经济任务。

But first run up the King's banner, hang out all the shields, and send as many men to the fighting top as you can.

可是首先要打上国王的旗号，挂出所有的盾形纹徽，尽量把人手派到桩顶的观测台去。

But President Beningo Aquino has made fighting graft a focus of his administration and hopes to reassure donors with top-level oversight.

但总统贝宁各·阿基诺一直将打击腐败作为自己政府的重中之重，并且他希望凭借高效的监督安抚捐助者们。

President Bush and British Prime Minister Golden Brown agree that fighting terrorism is a top priority.

布什总统和英国首相戈登。布朗同意将打击恐怖主义放在首位。